Мы даже не подозреваем, что смысл этих высказываний с течением времени был искажён.
Эти фразы известны, пожалуй, всем. Их очень часто употребляют в повседневной речи, даже не подозревая, что смысл этих высказываний с течением времени был искажён.
О мёртвых либо хорошо, либо ничего…
Если быть точным, то древнегреческий поэт и политик Хилон из Спарты, живший в VI в. до н. э., на самом деле сказал «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды».
Век живи - век учись
Эту фразу можно услышать практически от каждого учителя. Но при этом мало кто знает, что в оригинале она звучала так «Век живи - век учись тому, как следует жить», а автор этого изречения - Луций Анней Сенека.
Цель оправдывает средства
Истина в вине
Знаменитое высказывание Плиния Старшего «Истина в вине». На самом деле, у фразы есть продолжение «а здоровье в воде». В оригинале «In vino veritas, in aqua sanitas».
Любви все возрасты покорны
Эту цитату из «Евгения Онегина» часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте.
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям
"Любви все возрасты покорны.." - и для огромного количества людей, не имеющих понятия, чем заканчивается эта фраза, она стала цельной, неоспоримой и окончательной, а часто даже оправданием того, что во многих умах называется покалеченной нравственностью. Никто из тех, кого я встречал, не отдавал себе отчёта в том, что это лишь замечательная фантазия, вызванная к жизни Александром Пушкиным и вложенная им в уста своего героя, который был молод и восторжен, с желанием всех обнять и дать всем возможность плескаться в молодящих водопадах. Но так не бывает. Да и речь в этой фразе о другом. О том, что всё должно быть вовремя. Именно ВОВРЕМЯ. Любовь - это сок, любовь - это абсолютно раскрытое великолепие каждого. Это желание почувствовать телом и раствориться душой. Не все возрасты способны на это в равной мере. Представьте себе краски весны и отцветающую осень. Как живёт лихорадочное лето или засыпает почти одноцветная, долгая зима. Просто каждой форме чувств своё время. Которое отмеряется четырьмя периодами жизни. И для каждого из них предназначено собственное развитие того, что среди людей называется покорностью любви. Раннее детство заключено в склонённом над тобой лице и звуках родного голоса. В молодости это нескончаемая война за ощущения, вовлекающая в себя судьбы, чувства и постоянно меняющий силу ударов пульс. Зрелость - это спокойное созерцание и глубокое погружение в завоёванный молодостью мир. Обречённость стариков заключается в том, что они просто не в состоянии повторить ошибки молодости без разочарования немощности и осознания ушедшего времени. В старости остаётся только память о прожитом и благодарность тем, кто остался рядом.
Нельзя натягивать на себя законы природы, словно безразмерную рубашку. Однако люди продолжают использовать знаменитую фразу Пушкина по собственному усмотрению. Именно ту её часть, которая, в отрыве от контекста, звучит слишком непродуманно, слишком двусмысленно и легковесно. Так непохоже на безусловного гения, прекрасно знающего, что он - Гений, но сделавшего над собою усилие не говорить об этом другим.
И тогда я полез в "Евгения Онегина", которого не читал ни разу в жизни. И нашёл эти слова. Оказавшиеся просто вырезанным из общей истории предложением, ставшим для многих искуплением, но не являющимся им. Потому что продолжалось это высказывание строчками, в авангарде которых шло безжалостное и всё объясняющее "но". И когда я это увидел, единственное, что я сказал: "Люди, мать вашу, зачем вы это делаете?"
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мёртвой след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.
(с)
Ушедшее право на молодость
Рецензии
Ежедневная аудитория портала Проза.ру - порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
История создания произведения "Евгений Онегин"
Создавался он с мая 1823 года по сентябрь 1830, то есть более семи лет. Однако работа над данным текстом не прекращалась автором вплоть до того, как в 1833 году появилось последнее издание. В 1837 году вышел последний авторский вариант произведения. У Александра Сергеевича больше нет других творений, которые имели бы такую длительную историю создания. Роман Пушкина "Евгений Онегин" отнюдь не писался автором "на одном дыхании", а складывался в разное время жизни. Четыре периода творчества Александра Сергеевича охватывает данное произведение - от южной ссылки до времени, известного как Болдинская осень (1830 год).
Все главы с 1825 по 1832 год издавались как самостоятельные части и стали большими событиями в литературной жизни еще до завершения самого романа. Если принять во внимание прерывистость, фрагментарность работы Пушкина, пожалуй, можно утверждать, что данное произведение для него являлось чем-то вроде записной книжки, альбома. Сам Александр Сергеевич иногда называет "тетрадями" главы своего романа. Записи пополнялись в течение семи с лишним лет "наблюдениями ума холодного" и "заметами сердца".
Роль отступления "Любви все возрасты покорны" Пушкина в произведении
В восьмой главе Пушкин описывает новый этап, который пережил Онегин в своем духовном развитии. Встретив в Петербурге Татьяну, он очень изменился. Ничего не осталось в нем от прежнего рассудочного и холодного человека. Этот пылкий влюбленный не замечал ничего, кроме предмета любви, чем весьма напоминает Ленского. Впервые в своей жизни Онегин испытал настоящее чувство, которое обернулось любовной драмой. Сейчас уже Татьяна не может ответить главному герою на запоздалую любовь. "Любви все возрасты покорны", авторское отступление из восьмой главы, является своеобразным объяснением Пушкина психологического состояния Онегина, его любовной драмы, которая неизбежна.
Внутренний мир героя в восьмой главе
На первом плане в характеристике персонажа, как и прежде, стоит соотношение между чувством и разумом. Теперь уже рассудок был побежден. Евгений полюбил, не слушая его голоса. Автор замечает не без иронии, что Онегин чуть было не или не стал поэтом. В восьмой главе мы не находим итогов духовного развития этого персонажа, поверившего наконец в счастье и любовь. Не достиг желанной цели Онегин, по-прежнему в нем отсутствует гармония между разумом и чувством. Его характер автор произведения оставляет незавершенным, открытым, подчеркнув, что Онегин способен к резкому изменению своих ценностных ориентиров, что он готов к поступку, к действию.
Онегин от нигилизма приходит к любви
Интересно то, как автор размышляет о дружбе и любви в отступлении "Любви все возрасты покорны". Стихи эти посвящены отношениям между друзьями и влюбленными. Два этих вида взаимоотношений между людьми являются оселками, на которых человек испытывается. Они раскрывают внутреннее богатство его или же, напротив, опустошенность.
Испытание дружбой главный герой, как известно, не выдержал. Причиной трагедии в этом случае стала его неспособность чувствовать. Автор недаром, комментируя душевное состояние Онегина перед дуэлью, замечает, что он мог бы обнаружить чувство вместо того, чтобы "щетиниться, как зверь". В этом эпизоде Онегин показал себя глухим к голосу сердца своего друга Ленского, а также своего собственного.
От фальшивых ценностей света закрылся Евгений, презрев ложный блеск их, однако ни в деревне, ни в Петербурге не открыл подлинных человеческих ценностей для себя. Александр Сергеевич показал, каким сложным является движение человека к понятным и простым, казалось бы, очевидным жизненным истинам. Автор показывает, через какие испытания нужно пройти человеку, чтобы сердцем и умом понять значительность и величие дружбы и любви. От предрассудков и сословной ограниченности, внушенных праздной жизнью и воспитанием, через отрицающий не только ложные, но и истинные рассудочный нигилизм Онегин приходит к открытию высокого мира чувств, любви.
Неверная трактовка онегинской строки
Удивительна история не только жизни Александра Сергеевича, его творчества, отдельно взятого произведения, такого как, например, роман Пушкина "Евгений Онегин". Даже одна строчка стихотворения этого великого поэта порой живет своей собственной жизнью. "Любви все возрасты покорны", авторское отступление Александра Сергеевича, цитируется сегодня очень часто. Зачастую ищущее в произведении не глубины мысли Пушкина, а оправдывание своего малодушия, человеческое сознание выхватывает из контекста эту строчку и приводит ее как аргумент. Мы начинаем утверждать и убеждать других в том, что если поэт разрешил, значит, можно влюбляться.
Любовь в зрелом возрасте
Настолько привычной стала сегодня эта мысль, что даже находится объяснение в энциклопедических изданиях о том, что фраза эта применяется для того, чтобы объяснить (оправдать) проявления чувств между людьми немолодого уже возраста. Однако первая строчка строфы "Любви все возрасты покорны" (стихи последующие это подтверждают) на самом деле не разрешение на то, чтобы увлекаться в любом возрасте. Как раз наоборот - это авторское предостережение. Следующий стих не случайно начинается союзом "но": "Но юным, девственным сердцам...", пишет Пушкин, порывы ее благотворны, а вот на повороте лет они могут быть весьма печальны.
Любовь, действительно, может настичь и в зрелом возрасте человека, однако последствия для многих людей, ставших близкими, будут катастрофичны. Конечно, это не означает, что мудрый Александр Сергеевич запретил зрелым людям влюбляться. Однако пушкинский идеал, Татьяна, не позволила же себе после замужества этого чувства.
Почему интересующая нас строка часто истолковывается неверно?
Исследователи объясняют, почему фраза "Любви все возрасты покорны", автор которой - Пушкин, часто истолковывается превратно, а также почему она приобрела такую популярность. Известность ей принесло широкое распространение оперы под названием "Евгений Онегин". Константин Шиловский был автором либретто к ней. Он изменил текст, в котором после первой строки сразу следует третья: "Ее порывы благотворны". То есть Шиловский переделал этот отрывок из "Евгения Онегина". Он изменил смысл таким образом, что любовь стала полезной как едва увидевшему свет юноше, так и "бойцу с седою головой". Благодаря этому интересующая нас строка сегодня часто истолковывается превратно.
История фамилии "Гремин"
Это не единственный случай, когда при адаптации произведения меняется его содержание. Оперы и постановки зачастую вносят что-то свое в Например, меняются имена героев, появляются новые.
В романе "Евгений Онегин" не упоминается имя мужа Татьяны Лариной. Сказано Пушкиным лишь то, что это генерал 1812 года. Однако в опере Чайковского с одноименным названием он имеет фамилию Гремин. "Евгений Онегин" поэтому лучше изучать, основываясь на авторском оригинале. Только так можно избежать неверных трактовок и фактических ошибок.
Любви все возрасты покорны…
Можно ли встретить настоящую любовь, если вы преодолели сорокалетний рубеж? Короче говоря, каковы шансы тех, кому «за…»?
В любом возрасте мы сохраняем способность любить. И только от нас зависит, как мы реализуем эту способность, как воспользуемся ею. Другое дело, что наша любовь меняется в зависимости от возраста. В тридцать лет мы любим иначе, чем в двадцать, в сорок – иначе, чем в тридцать, и так далее. Это происходит потому, что мы сами становимся другими: набираемся жизненного опыта, получаем синяки и шишки… Но при этом сама способность испытывать любовь никуда не исчезает!
Иногда можно услышать: «Господи, много ли ей надо, в ее-то возрасте?» Не верю, что вы готовы согласиться с таким мнением. Неужели вы всерьез полагаете, что право наслаждаться жизнью зависит от возраста? Разве вы не мечтаете о том, чтобы радостные, приподнятые чувства наполняли и украшали вашу жизнь, придавали ей новый смысл?
Если вы хотите радоваться жизни, то, даже если вам сорок, пятьдесят или «за…», не говорите себе: «Чего мне теперь ждать? Все позади, все в прошлом; кому я теперь нужна?» Забудьте эти слова – они не несут в себе ничего позитивного! Неужели вы готовы раньше времени стать бабушкой (я имею в виду не факт наличия у вас внуков, а ваше самоощущение)?! Неужели вы считаете, что для вас уже не может быть ничего лучшего, чем посвятить себя детям и внукам и жить их заботами и проблемами?
Вы прекрасно знаете, что ждет женщин, которые ставят крест на своей женской судьбе и всецело посвящают себя детям и внукам. Их дети (какими бы замечательными они не были!) с удовольствием пользуются тем, что мама и бабушка в любую минуту готова им помочь. Они воспринимают ее как «скорую помощь», постоянно находящуюся в их распоряжении. Они легко свыкаются с мыслью, что мама явится по первому зову. А когда помощь не нужна – можно отодвинуть маму в сторонку и даже попросить ее помолчать. Знакомо?
Так уж устроено, что наши дети по своей природе эгоистичны, они сызмала привыкли к тому, что мы, матери, готовы принадлежать им без остатка. Они думают, что так будет во веки веков. А то, что, вырастив детей, мы еще хотим быть по-женски счастливыми, – им и невдомек.
Слава богу, что не все женщины стремятся принести себя в жертву. Есть и те, кто говорят себе: «Жизнь у меня одна. И я еще хочу быть счастливой! Почему бы нет? Разве я недостойна этого?» Дорогие мои, объясните своим детям, что вы тоже имеете право на личное счастье! Даже если они будут изо всех сил сопротивляться этой мысли, ничего страшного. Со временем они вас поймут. Разумеется, я не говорю о том, что вы не должны помогать детям по мере возможности, – это никому не возбраняется. Но в любом случае не позволяйте им «заедать» вашу жизнь. Уважайте себя сами, тогда и дети будут вас уважать. И потом, поймите: если вы будете счастливы, то у вас будет хорошее настроение, у вас прибавится энергии, тогда и вашим детям будет лучше!
Надеюсь, я убедила вас в том, что, как бы вас ни подталкивали к этому обстоятельства, вы вовсе не обязаны ставить на себе крест, считая, что у вас все уже в прошлом. Вы у себя одна! Поставьте на первое место себя, любимую (поверьте, никто не сделает это за вас!), и жизнь повернется к вам лицом. Вы еще встретите свое счастье!
Одна подруга моей мамы десять лет назад уехала на ПМЖ заграницу (в России у нее остался сын с семьей). И вдруг по прошествии какого-то времени Вера Аркадьевна (так зовут эту женщину) написала моей маме письмо, в котором сообщила, что вышла замуж за нашего бывшего соотечественника.
Самое интересное, что все это произошло почти случайно. На новом месте у Веры Аркадьевны были подруги, но все равно жить одной было скучновато. Тем не менее она не собиралась кардинально менять свою судьбу.
Однажды приятельница Веры Аркадьевны подала в газету объявление о знакомстве. На него пришли отклики. Но так получилось, что приятельница в назначенный день не смогла пойти на свидание, чтобы воочию увидеть одного из претендентов на знакомство. И тогда она попросила Веру Аркадьевну: мол, сходи, посмотри, узнай, что за человек, а потом все мне расскажешь.
Однако вышло иначе. Этому мужчине очень понравилась Вера Аркадьевна, и он предпочел в дальнейшем встречаться именно с нею (мораль: никогда не посылайте на свидание вместо себя подруг!).
Короче говоря, у них завязались отношения, они стали жить вместе, а через какое-то время поженились. Оба они хорошо обеспечены материально, и это дает им возможность путешествовать. Вдвоем они уже объездили почти всю Европу.
И пусть кто-то говорит: какая может быть любовь, когда обоим уже за шестьдесят? А Вере Аркадьевне и ее мужу до этого нет дела. Наконец-то они могут пожить для себя, им хорошо вдвоем, и они счастливы!
Вы знаете, есть множество мужчин, которые так же, как и вы, нуждаются в любви. И вы можете принести счастье многим из них! Итак, если вы хотите быть счастливой, – действуйте. Если вы будете лишь грезить, что счастье само найдет вас, то можете прождать сто лет. Хотя, конечно, бывает, что судьба и на печи найдет. Но лучше все-таки не сидеть на месте, а прилагать какие-то усилия к достижению желанной цели. Тогда вероятность того, что вы встретите свою судьбу и обретете смысл жизни, существенно увеличится.
Одно время я состояла в организации, объединявшей художников-графиков. В этом объединении были также две художницы, мать и дочь: одной за пятьдесят, другой – тридцать.
В нашем творческом союзе, как это было раньше принято, на праздники устраивались сабантуи. Один раз мы собрались, чтобы отметить какой-то праздник (уже не помню, какой). И вдруг входят обе художницы: мать и дочь, о которых я говорила. Боже мой, старшая из них настолько посвежела и похорошела, что ее трудно было узнать! Заметив наше удивление, ее дочь шутливо объяснила нам, что мама так прекрасно выглядит, потому что у нее сейчас роман. И действительно, за время этого празднования друг нашей героини неоднократно звонил ей, и, разговаривая с ним по телефону, она буквально светилась.
Оказывается, они познакомились во время занятий конным спортом, которым она увлекалась. Впоследствии мы не раз видели ее в костюме для конной езды, когда она приезжала в творческое объединение сразу после тренировок, раскрасневшаяся, энергичная, подтянутая. Седина ничуть не портила ее. Да это и неудивительно, ведь она вся светилась от счастья!
Возможно, вы скажете, что подобные романы – это ненадолго. Впрочем, кто знает? И потом, даже если вы молоды и вам двадцать или тридцать лет, кто может сказать вам, сколько времени продлится та или иная любовь? Это одному богу известно! У каждой любви своя судьба. И здесь никто никаких гарантий не дает, даже швейцарский банк…
Но живем-то мы сегодня! Так неужели нужно прикидывать на калькуляторе, сколько времени продлятся отношения? Почему нельзя именно сейчас любить и быть любимой? Итак, пока вы живы, не ставьте на себе крест, не говорите: все уже в прошлом… Всевышнему нет дела до того, сколько вам лет. Наша душа всегда молода. Если, конечно, вы не не позволите ей состариться раньше времени. Любовь дает нам силы, повышает энергию, благодаря ей мы чувствуем себя молодыми и энергичными!
Не старейте душой, и тогда в любом возрасте вы можете встретить любовь. На свете есть много мужчин, которые только и ждут, когда вы войдете в их жизнь и сделаете ее счастливой!
ПРАКТИКА УСПЕХА
Представьте себе солнечное летнее утро. Светит солнце, щебечут птицы, благоухают цветы. Вы идете по улице, вы прекрасно выглядите, у вас отличное настроение, и жизнь представляется в радужном свете.
Теперь наберите полную грудь воздуха и скажите себе:
«В моей жизни было все: хорошее и плохое.
Но прошлое ушло.
Жизнь начинается сегодня!
Я иду навстречу счастью!
Впереди меня ждет любовь!
Все хорошо!
Да будет так!»
Наши современники не знают и не понимают Пушкина. Кроссвордное образование и эпоха ЕГЭ делают свое дело. Вот простой, казалось бы, вопрос:
«К чему Пушкин написал, что «Любви все возрасты покорны»?»
Ну, как же – это все знают! И кто только не цитировал эту знаменитую строчку из «Онегина»… Но если вспомнить хотя бы первое слово из следующей строчки, то получается не избитая банальность, а совершенно противоположный смысл!
Это слово – «Но»! Читаем всю строфу:
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Ее порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют -
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.
ЕО, Гл. 8, XXIX
Иными словами, смысл такой: пока ты молод, любовь прекрасна, а вот с возрастом – увы: ничего, кроме печали, любовь тебе не принесет… Заметим, что ария старика Гремина из одноименной оперы носит совершенно иной смысл, не имеющий отношения в пушкинскому произведению. На потеху публике, так сказать.
Читайте Пушкина! Он куда глубже, чем нам пытаются втолковать…
Рецензии
Но ведь есть в конце первой строки точка с запятой! Думаю, что стоит обратить внимание на этот знак! Знак обозначает паузу средней длительности...(как бы и точка!). Получается смысловой разрыв. Части сложного предложения тематически отстоят друг от друга, есть перераспределение смысловых связей. На мой взгляд, это так.
А про "возраст поздний" есть у Тютчева:
«Последняя любовь» Федор Тютчев
О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней…
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродит сиянье,-
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.
Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность…
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность.(1852-1854)
Ежедневная аудитория портала Проза.ру - порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
